You Zi Yin (游子吟)Meng Jiao

A free printable Chinese handwriting worksheet for Meng Jiao's Tang dynasty poem "You Zi Yin (游子吟)", with pinyin, stroke-order guides, and Chinese writing practice grids.

Free · No sign-up · US Letter PDF

Full text · 原文

Original Poem

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

Pinyin · 拼音

Pinyin

cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī。

lín xíng mì mì fèng, yì kǒng chí chí guī。

shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī。

English translation

English Meaning

The thread in a loving mother's hand — the clothes on the wandering son's back. Stitch upon close stitch as he departs, fearing his return will be late. Who says the heart of an inch of grass can ever repay three months of spring sunshine?

Words & phrases

Key Vocabulary

Each term links to its word page with more readings and examples.

ChinesePinyinMeaning
慈母cí mǔwarm, caring mother
游子yóu zǐperson living or traveling far from home
临行lín xíngon leaving
密密mì mìthick
迟迟chí chílate (with a task etc)
春晖chūn huīlit. spring sunshine
Character pages

Practice the Characters

Every character page has a stroke-order animation, step-by-step breakdown, and common words.

Tang Poems

About the Poem

Meng Jiao's (751–814) short song for his mother, written late in life after long poverty. The dense stitches of a departing son's coat, and the inch of grass beneath the spring sun, make it the canonical Chinese poem of maternal love.

Keep practicing

More Free Tang Poem Worksheets

Custom worksheets

Create Your Own Chinese Worksheet

Create a printable worksheet from any Chinese characters, words, vocabulary list, sentence, or poem — grid style, paper size and header are yours to pick.