Sai Xia Qu: Ye Mu Chang Qiong Yan (塞下曲·野幕敞琼筵) — Lu Lun
A free printable Chinese handwriting worksheet for Lu Lun's Tang dynasty poem "Sai Xia Qu: Ye Mu Chang Qiong Yan (塞下曲·野幕敞琼筵)", with pinyin, stroke-order guides, and Chinese writing practice grids.
Free · No sign-up · US Letter PDF
Original Poem
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
Pinyin
yě mù chǎng qióng yán， qiāng róng hè láo xuán。
zuì hé jīn jiǎ wǔ， léi gǔ dòng shān chuān。
English Meaning
Under the open camp the jade-spread feast is laid; Qiang and Rong tribesmen toast the victorious return. Drunk, they dance in golden armor; the thunder of drums shakes mountains and rivers.
Key Vocabulary
Each term links to its word page with more readings and examples.
Practice the Characters
Every character page has a stroke-order animation, step-by-step breakdown, and common words.
About the Poem
One of Lu Lun's (c. 748–c. 800) Border Songs: a victory feast under open sky where friendly tribes join the dance — armor, wine and thunder-drums in four lines.
More Free Tang Poem Worksheets
Create Your Own Chinese Worksheet
Create a printable worksheet from any Chinese characters, words, vocabulary list, sentence, or poem — grid style, paper size and header are yours to pick.