Liangzhou Ci (凉州词) — Wang Zhihuan
A free printable Chinese handwriting worksheet for Wang Zhihuan's Tang dynasty poem "Liangzhou Ci (凉州词)", with pinyin, stroke-order guides, and Chinese writing practice grids.
Free · No sign-up · US Letter PDF
Original Poem
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
Pinyin
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān， yī piàn gū chéng wàn rèn shān。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ， chūn fēng bù dù yù mén guān。
English Meaning
The Yellow River climbs far up into the white clouds; a lone city stands among ten-thousand-ren mountains. Why should the Qiang flute lament the tune of willows? Spring wind has never crossed the Jade Gate Pass.
Key Vocabulary
Each term links to its word page with more readings and examples.
Practice the Characters
Every character page has a stroke-order animation, step-by-step breakdown, and common words.
About the Poem
Wang Zhihuan's (688–742) frontier masterpiece. Beyond the pass, where spring wind never arrives, one flute tune of willows breaks the heart — in four lines of immense space.
More Free Tang Poem Worksheets
Create Your Own Chinese Worksheet
Create a printable worksheet from any Chinese characters, words, vocabulary list, sentence, or poem — grid style, paper size and header are yours to pick.